Πέθανε αντίπαλος, αλλά δεχτήκαμε πλήγμα
Πώς γίνεται αυτό;
Με ενδιαφέρει το κεφάλαιό σας.
Ήλπιζα να βρισκόμασταν.
Θέλεις να έρθεις νότια Γαλλία;
- Αποφάσισες να πας; - Θα δω τι έχει να προσφέρει.
Δεν ξέρει για το κεφάλαιο και τον Κλάιμαν.
Θέλω να βάλω το προϊόν μου απευθείας στην Ευρώπη.
Θέλω τα πλοία και την υποδομή του Κλάιμαν.
Πήγαινε στην αστυνομία και μάθε ποιος λαδώνεται
κι ενοχλεί τη δουλειά μου.
Ίσως πρέπει να φύγω κι εγώ απ' το Σώμα.
Μπένες.
Κάρελ Μπένες.
- Ελάτε στη βίλα για φαγητό. - Ευχαρίστως.
Να σου δείξω κάτι πριν φύγετε.
Ο Βαντίμ θα περάσει έναν τόνο ηρωίνης μέσω Μουμπάι.
Αν κάτι πήγαινε στραβά,
θα ρεζιλευόταν στους χρηματοδότες του στη Μόσχα.
Ήταν κίνηση καλής θέλησης, είπε ο Αντόνιο.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΓΕΝΕΥΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑ
Δεν θέλει αντάλλαγμα.
Όχι ακόμα.
Γιατί δεν ήρθες σε μένα πρώτα;
Αυτοί ήταν οι όροι του.
Νόμιζα ότι με εκβίαζε.
Άλεξ, έχεις ιδέα
με τι ανθρώπους έχεις να κάνεις;
Ντύνονται σαν τραπεζίτες,
μιλάνε δέκα γλώσσες,
πάνε στα καλύτερα εστιατόρια, στα καλύτερα ξενοδοχεία,
αλλά κάτω από όλη αυτήν τη φινέτσα
υπάρχει ανοιχτός τάφος στην έρημο του Μεξικού
με 50 ακέφαλα πτώματα μέσα.
Θα σου πω τι θέλει.
Όχι τώρα, αλλά αργά ή γρήγορα.
Θέλει να πάρει τον έλεγχο του στόλου μου
για να διακινήσει την κοκαΐνη του στην Ευρώπη.
Δεν θα πρέπει να ανταγωνιστεί τον Βαντίμ;
Πρόσεχε, φίλε μου.
Έτσι σε διαφθείρουν.
Νομίζεις ότι παίρνεις όλες τις αποφάσεις,
αλλά στο τέλος παίρνουν αυτό που θέλουν.
Με όλο τον σεβασμό, εσύ δεν το κάνεις αυτό;
Με τη διαφορά ότι δεν θα σε θάψω αν με απογοητεύσεις.
Είπε ότι η συμφωνία ήταν καίρια για συνεργάτες του Βαντίμ στη Ρωσία.
Αν κάτι πήγαινε στραβά με το φορτίο,
θα τον έριχνε στα μάτια τους.
Είχα την ίδια κουβέντα με τον θείο σου.
Μου ζήτησε κολεγιά με τα καρτέλ για να καταστρέψουμε τον Βαντίμ.
Εσύ ήσουν αυτός που με έπεισε
ότι μόνο καταστρέφοντας τον Βαντίμ προστατεύω την οικογένεια.
Μόνο μια πληροφορία μάς έχουν δώσει.
Τι θέλεις να κάνω γι' αυτό;
Αν ήταν δικά μου λεφτά,
θα μετέφερα τα απαραίτητα κεφάλαια στους συνεργάτες στη Μουμπάι.
Άσε με να το σκεφτώ.
Σκέψου κι εσύ.
ΣΥΝΟΡΑ ΠΑΚΙΣΤΑΝ - ΙΝΔΙΑΣ
ΜΟΥΜΠΑΪ
Εμπρός;
Στείλαμε το ύφασμα για το σάρι της ερωμένη σας.
Και πόσα σας χρωστάω;
Χίλιες ρουπίες αυτήν τη φορά.
Τόσα πολλά;
- Είσαι σίγουρος; - Τόσα θέλει ο φίλος μας.
ΜΟΣΧΑ
Πώς είναι η Νατάσα;
Της άρεσε η Πράγα;
Το ελπίζω.
Συγγνώμη, είχα πολύ λίγο χρόνο να περάσω μαζί της.
Ήταν αστυνομικός.
Κλέφτης.
Μου έκλεψε το προϊόν.
Πρέπει να είσαι πιο έξυπνος, πιο διακριτικός.
Διακριτικός;
Είναι πρόβλημα;
Όχι κάτι μη διαχειρίσιμο για την ώρα.
Αλλά οι πολιτικοί τους μιλάνε με δικούς μας.
Πρέπει να μάθω τα πάντα για τον Τσέχο.
Τον Κάρελ Μπένες.
Κλήσεις, λογαριασμούς, μέιλ.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
- Εις υγείαν. - Ρεμπέκα.
Αδελφέ.
Στην υγειά μας.
Να ζήσετε.
Στη Ρεμπέκα.
Να ζήσετε.
Μαμά, πρέπει να κοιτάζεστε, αλλιώς είναι γρουσουζιά.
Αηδία αυτό, μπαμπά. Τι είναι;
Σαμπάνια.
Είναι αφρώδες κρασί.
Μπαμπά, δεν σερβίρουμε αφρώδες κρασί σε αρραβώνα.
Κάτια, δεν πειράζει.
Όχι, θα φέρω το σωστό.
Ο θείος Μπόρις δεν θα σέρβιρε ποτέ αυτήν την αηδία.
Κάτια, κάθισε.
Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει είμαι.
Με συγχωρείτε.
Τι έχει πάθει αυτή;
Δεν κάνω τίποτα!
Με κάνεις ρεζίλι!
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε.
Ντίλι, εγώ είμαι. Έχω κάποιες πληροφορίες για τον κο Τσόπρα.
Ίσως μας φανούν χρήσιμες.
Θα χρειαστώ να μπεις στο κτίριό του.
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά μέσα.
Σου είπα ότι δεν θα την ξαναδώ.
Κοίτα, πέφτω στα γόνατα.
Είχαμε κάτι πολύ καλό...
και τα έκανες μαντάρα.
Γιατί;
Επειδή δεν νιώθεις πια άντρας;
Επειδή δεν σου λέω πόσο υπέροχος είσαι,
βρήκες κάποια που σου το λέει;
Εσύ και τα παιδιά...
είστε όλη μου η ζωή.
Με έχεις ισοπεδώσει.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ - ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ
Θα περιμένω στη γραμμή όσο κοιτάτε.
Ελέγχω τα δεδομένα του κεφαλαίου.
Δεν έχετε υποβάλει έκθεση με τον Άλεξ.
Δεν έχω σχέση με το κεφάλαιο.
- Και ποιος έχει; - Μόνο ο Άλεξ, απ' όσο ξέρω.
Ναι, σας ακούω.
Θα το στείλετε; Τέλεια.
Ο κος Καπούρ έχει τις μεταφορές.
Στον πρώτο όροφο, εκεί είναι το γραφείο του.
- Μπορείς να μας βάλεις; - Να η πύλη μου.
- Συναγερμοί; - Μπορώ να τους απενεργοποιήσω.
Ευχαριστώ.
- Πάρ' τα. - Όχι.
Πάρ' τα, είσαι καλός άνθρωπος.
Ευχαριστώ. Θα σου πω όταν είναι ελεύθερο το πεδίο.
Να σου μιλήσω για το κεφάλαιο;
Γιατί είσαι μόνο εσύ;
Δεν έχει άλλος ανάμιξη στο κεφάλαιο,
δεν έχεις υποβάλει έκθεση.
Περί τίνος πρόκειται, Κάριν;
Δεν είμαι απλώς εποπτικό όργανο. Είμαι φίλη σου.
Ξέρω πόσο μπλεγμένοι ήμασταν.
Ξέρω πόσο νοιάζεσαι για όσους δουλεύουν για σένα.
Αν έχεις κάνει κάτι...
Μαγειρεύω τα βιβλία, πιστεύεις;
Θέλω να 'μαι σίγουρη ότι δεν παίρνουμε πελάτες
που δεν θα έπρεπε.
Κοίτα, ο Κλάιμαν είναι πολύ προσεκτικός και καλά πληροφορημένος.
Συζητάμε ενδεχόμενες επενδυτικές ευκαιρίες.
Αλλά δεν κινούνται πολλά πράγματα.
Χρειάζομαι πρόσβαση στο κεφάλαιο.
Ασφαλώς.
Θα το πω στη Μηχανοργάνωση.
Ρέιτσελ, βρες μου τον αριθμό του Τομπ Μίλερ.
Του πληροφορικάριου που διώξαμε.
Ευχαριστώ.
Ίδια με σένα είναι.
Μην αρχίζεις.
Σ' αγαπώ.
Θα μπορούσε να είναι καθενός όμως.
- Εμπρός; - Είμαστε έτοιμοι.
Έφυγαν όλοι για φαγητό.
Με τον κύριο Τσόπρα, νομίζω. Έλα.
Ο κεντρικός υπολογιστής;
Πάρα πολλή ασφάλεια.
Βιτζέι;
Μη βγάλεις άχνα, σε σκότωσα.
Ποιος είναι;
Πολύ ήσυχα τώρα.
Ποιος είσαι;
Λογιστής, έκανα υπερωρία.
- Γιατί; - Επειδή...
Είμαι πίσω. Σας παρακαλώ, αφήστε με.
Ήσυχα, είπα.
Μπορείς να μπεις στους υπολογιστές;
Εσύ.
Κάθισε.
- Πώς σε λένε; - Σουνίλ.
Ξέρεις τίποτα για κάποιο φορτίο ηρωίνης;
Όχι. Κάνω μόνο νόμιμες δουλειές.
Ανοίγεις τα αρχεία του υπολογιστή;
Έχω κωδικούς για μερικά μόνο.
Δείξε μου σε ποια μπορείς.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.
- Μπες στο αμάξι. - Πρέπει να μείνω.
- Μπες μέσα. - Θα με απολύσουν.
Σουνίλ, πού μένεις;
Αφήστε με οπουδήποτε.
Έχεις λεφτά για ταξί;
Όχι.
Βιτζέι;
Δώσ' του μερικά.
Σας ευχαριστώ.
Σταμάτα στην άκρη.
Θα είσαι εντάξει;
Σας ευχαριστώ.
Είσαι καλός άνθρωπος. Θα προσέχω την οικογένειά σου.
Βιτζέι, μου είπες ότι δεν ήταν κανείς.
Θα έχεις τον θάνατό του βάρος στη συνείδησή σου.
Μάλιστα.
Δεν ήταν δική μου ιδέα η απόλυσή σου.
Την εγκρίνατε, όμως. Είδα τα μέιλ.
Αν συμφωνείς,
θα ήθελα να ξαναδουλέψεις για μένα.
Εσάς ή την εταιρεία σας;
Δεν ενδιαφέρομαι να σας εκβιάσω.
Για τι πράγμα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ευτυχώς για σας, ξέρω από απάτες
όσα εσείς από ασφάλεια υπολογιστών.
Άνοιξες τα αρχεία μου;
Ναι, αυτά που μπορούσα να καταλάβω.
Πώς έπρεπε να τα έχω κάνει πιο ασφαλή;
Αν θελήσει γνώστης να μπει σε υπολογιστή σας,
δεν μπορείτε να κάνετε πολλά.
Το κόλπο είναι να μην εγείρετε υποψίες εξαρχής.
Όσο πιο πολλά τείχη προστασίας εγκαθιστάτε,
τόσο πιο περίεργοι γίνονται.
- Εσύ τι θα έκανες; - Θα κρυβόμουν σε κοινή θέα.
Θα διευκόλυνα όποιον ήθελε να σκαλίσει.
Θα τους άφηνα να βρουν κάτι,
αλλά θα έκρυβα αλλού τα σημαντικά.
Θα το έκανες αυτό για μένα;
ΠΡΑΓΑ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΥΠΟΚΛΟΠΗΣ
Όλα αυτά τα έγγραφα κάτι πρέπει να είναι.
Κοιτάξαμε.
Δεν αναφέρεται κάτι για φορτίο ηρωίνης ή άλλο από Πακιστάν.
Το θέμα με τις βόρειες οδούς είναι οι πολλές ζώνες συρράξεων.
Συρία, Ιράν, Ιράκ.
Συν ο αυξημένος συνοριακός έλεγχος στα Βαλκάνια.
Οπότε θα μεταφέρουμε το προϊόν
από τη Μουμπάι στην ανατολική Αφρική με φορτηγά πλοία.
Και μετά παράδοση στην ακτή με ταχύπλοα.
Το σπάμε σε μικρά τμήματα,
κάποια μένουν στην αφρικανική αγορά,
Νότιο Αφρική, Νιγηρία.
Το υπόλοιπο το διακινούμε Ευρώπη και Αμερική.
Από τη νότια οδό.
Και αν όλοι μείνουν ευχαριστημένοι με το πρώτο φορτίο,
ελπίζω η συνεργασία μας να συνεχίσει.
ΣΡΙΚΑΝΘ
ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
Είχες μια κλήση.
Όχι, ήταν άλλο τηλέφωνο.
Πώς κι έχεις δεύτερο τηλέφωνο;
Μας έδωσαν άλλα στη δουλειά.
Θα χακάρονται πιο δύσκολα.
Δεν είναι λίγο παρανοϊκό;
Νομίζω ότι σύντομα θα καθιερωθεί.
Μετέφερα όλα τα κεφάλαια που ζήτησαν.
Μπήκαν μια χαρά
και ξέρουμε ότι το προϊόν θα είναι σε δύο μέρες στη Μουμπάι.
Μένει όμως να μάθουμε το όνομα του πλοίου.
Ή το φορτίο στο οποίο το έχουν βάλει.
Ας προσπαθήσουν κι άλλο.
Δεν πήγε τόσο καλά την πρώτη φορά.
Μπήκε στη μέση ένας υπάλληλος του Τσόπρα.
Όχι, δεν ξέρει τι συνέβη,
αλλά έχει αυξήσει την ασφάλεια στο κτίριο.
Και ο τερματικός του φορτίου;
Θα έχουν αρχεία.
Με τόση τρομοκρατία που είχαν προσφάτως,
το μέρος φρουρείται σαν αεροδρόμιο.
Ρώτα τον μεξικανό φίλο σου την άλλη φορά.
Για περισσότερη ακρίβεια.
ΑΠΟ ΑΛΕΞ Η ΚΟΥΒΕΝΤΑ ΜΑΣ...
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ: KARIN_OLSEN ΚΩΔΙΚΟΣ: P4rtn3r$
Ελέγχει τους λογαριασμούς.
Ό, τι θέλετε να δει.
Πριν νιώσετε πολύ ένοχος,
ξέρω κόσμο που σβήνει φώτα διαδρόμων πριν την προσγείωση.
Τύπους σε τσατ που χακάρουν κάμερες μωρών.
Κατασκοπεύουν μητέρες που θηλάζουν.
Σε αυτόν τον κόσμο, είστε αθώος.
Περνάς πολύ χρόνο σε αυτά τα τσατ;
Καμιά φορά και είκοσι ώρες τη μέρα.
Δουλεύουμε πιο πολύ από τραπεζίτες.
Βγάζετε τα ίδια;
Περνάμε καλύτερα.
Δεν έχει μοναξιά να κρύβεσαι πίσω από οθόνη;
Έχω πιο πολλούς φίλους από σας.
Τους βλέπεις ποτέ;
Για ποιο λόγο;
Ξέρω κόσμο σε κάθε γωνιά της υφηλίου.
Και γνωρίζω τα πάντα.
Τις οικογένειές τους,
τις δουλειές, τα χόμπι τους.
Τι μπάντες ακούνε.
Και με την Ινδία;
- Τι με την Ινδία; - Έχεις φίλους εκεί;
ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΡ
Τι κάνουμε με τον ακέραιο αριθμό;
Τον βάζουμε έξω απ' την παρένθεση.
Ναι.
Και μετά;
Και μετά πας για ύπνο.
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ: JAMMY
Καλά τα πάει το κεφάλαιο, έτσι;
Μια χαρά είναι τώρα.
Όταν τηλεφώνησες, ανησύχησα λίγο.
Ανησυχώ λίγο για τον Άλεξ.
Σου είπε για ένα νέο κεφάλαιο που έστησε;
Όχι.
Γιατί, συμβαίνει κάτι;
Όχι, απ' όσο ξέρω.
Δεν μου έδειχνε τους λογαριασμούς,
αλλά τους είδα, μια χαρά φαίνονται.
Ποιο το θέμα, τότε;
Δεν είναι μόνο ο Άλεξ.
Δεν υπάρχει δραστηριότητα.
Είναι όλα πολύ συνήθη ομόλογα. Δεν επενδύει κανείς εκεί.
Μετά είναι οι δαπάνες.
Συμβουλευτικές σε διάφορες χώρες.
Κάριν, εσύ είδες τους λογαριασμούς.
Δεν μπορεί να υπάρχει άλλη εξήγηση;
Είπε ότι ο επενδυτής δεν του δίνει μεγάλη ελευθερία.
Ορίστε, λοιπόν.
- Ζητώ συγγνώμη. - Δεν χρειάζεται.
Ρωτάς επειδή ανησυχείς για εκείνον.
- Να σου φέρω άλλο ένα ποτό. - Όχι, πάω εγώ.
Τι θα ήθελες;
Μια μικρή Guinness.
Τι έχουν πια αυτά τα τηλέφωνα;
Ο Άλεξ είπε ότι σας έδωσαν νέα στο γραφείο.
Ίσως σε εκείνον. Δεν ξέρω σε άλλον.
Σίγουρα δεν θες μεγάλη;
Όχι, μια μικρή είναι εντάξει.
Μπήκαμε στο προσωπικό του τηλέφωνο.
Δεν συζητούσε όμως για δουλειά.
Το ίδιο και στα μέιλ.
Είναι πολύ προσεκτικός.
Διαπραγματεύσου πρόσωπο με πρόσωπο, όπως με τον αστυνομικό.
Δεν θέλω να θορυβηθεί όποιος είναι από πίσω.
Αυτή ποια είναι; Ερωμένη;
Κόρη από τον πρώτο του γάμο.
Άγριο κορίτσι.
Ναρκωτικά και τα συναφή.
Σπάνια συναντιούνται.
Παραμένει κόρη του.
Ο κύριος Τζάμι;
Σε λάθος σπίτι έχετε έρθει.
Το περίμενα.
Περίμενα να πάει η σύζυγος τον γιο σχολείο.
Είναι άλλος στο σπίτι;
Ποιος είστε;
Δεν μοιάζεις για Τζάμι.
Μοιάζεις με έναν που έδερνα στο σχολείο.
Πού γίνονται, λοιπόν, όλα;
Αυτά που κάνεις με υπολογιστές;
Στη δουλειά.
Μπορείτε να φύγετε, σας παρακαλώ;
"Παρακαλώ";
Έτσι μιλάς σε έναν εισβολέα;
Αν δεν φύγετε τώρα, θα φωνάξω την αστυνομία.
Μην ανησυχείς. Δεν είναι για σένα.
Αρέσει το κρίκετ στον γιο σου.
Πώς με βρήκατε;
Ένας χάκερ φίλος σου είπε ότι είσαι κορυφή.
Με υπογραφή Βιράτ Κόλι.
Είναι δώρο.
Για τι πράγμα;
Για κάτι που θα κάνεις για μένα στη Μουμπάι.
Χαίρομαι που ήρθες από μόνη σου.
Ήρθες, όμως, να μας πεις ότι ακυρώνεται ο αρραβώνας;
Όχι.
Όχι;
Ήθελα να σας ρωτήσω για τη δουλειά του Άλεξ.
Όταν είχε θέματα η επιχείρησή του,
πιστεύω ότι πήγε στον Μπόρις.
Όχι. Όχι, καλή μου.
Προσπαθούσε να βοηθήσει τον θείο του.
Όχι το αντίστροφο.
Ξέρω ότι ο Μπόρις τον σύστησε σε έναν Ισραηλίτη φίλο.
Όταν έψαχνε επενδυτές.
Τον Σεμιόν Κλάιμαν.
Δεν νομίζω.
Ο Άλεξ μού είπε πως ανησυχούσε
ότι ο Μπόρις συνεργαζόταν μαζί του, αλλά μέχρι εκεί.
Πες μου, σε παρακαλώ, συμβαίνει κάτι;
Τη μια το κεφάλαιο έχει πρόβλημα
και μετά όλα μια χαρά.
Φυσιολογικό να αγχώνεσαι.
Διότι παντρεύεστε.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Πιστεύεις ότι ο Άλεξ πήρε βρόμικο χρήμα;
Όχι.
Ό, τι πάρε-δώσε κι αν είχε ο αδελφός μου με τον Κλάιμαν ή όποιον άλλον,
ο γιος μου είναι απ' έξω.
Παντρεύτηκες τον καλό Γκόντμαν.
Είσαι σίγουρος ότι έκανε ο ίδιος την κράτηση;
Είδα να μπαίνουν στο εστιατόριο.
Εντάξει.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΚΑΪΜΠΕΡ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΜΠΕΝΙ ΤΣΟΠΡΑ
Τσόπρα.
Φάγατε καλά;
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΩΣ ΣΑΣ ΦΑΝΗΚΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ
Μπήκαμε.
Τι κάνεις τώρα;
Ελέγχω τις κλήσεις.
Αυτές είναι οι μόνες απόρρητες.
Από Πακιστάν.
Μπορείς να τις χακάρεις;
Όχι.
Μπορώ να ελέγξω τα μέιλ που έστειλε μετά τις κλήσεις.
Κάτι βρήκα.
Αδερφέ.
Μετά την τελευταία κλήση σε Πακιστάν
έστειλε αυτό το μέιλ στο Λιμενικό της Μουμπάι.
ΒΑΣΚΟ ΝΤΕ ΑΤΑΪΝΤΕ
Είναι το όνομα του πλοίου κι ο προορισμός.
Το δηλωτικό;
Θα μπουν εκατοντάδες κοντέινερ σε εκείνο το πλοίο.
Πώς θα ξέρουμε ποιο θέλουμε;
Σηκώστε τα χέρια, παρακαλώ.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι δικό μου.
Τίνος είναι, τότε;
Εσείς πρέπει να το βάλατε.
Εγώ;
Αν είναι δυνατόν! Τι προσπαθείς να πεις;
Ξέρεις ότι είναι παράνομο να το έχεις πάνω σου;
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο!
Το τηλέφωνό μου!
Καλώς, έλα μαζί μου.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ FSB, ΜΟΣΧΑ
Έχουμε μπει.
Εσύ να είσαι ικανοποιημένη.
Είσαι;
Όταν ανακατευτήκατε με πλοία,
συναντήσατε κάποιον Σεμιόν Κλάιμαν;
Ασφαλώς. Γιατί;
Ενδιαφερόταν να επενδύσει στο κεφάλαιο του Άλεξ.
Ενδιαφερόταν και ο Άλεξ;
Όχι. Τον απέρριψε.
Έξυπνη κίνηση.
Τώρα είναι πολιτικός ο Κλάιμαν,
αλλά στο παρελθόν είχε πολύ κακή φήμη.
- Δικαιολογημένα; - Θα το θέσω ως εξής.
Δεν μετέφερες αλουμίνιο τότε στη Ρωσία
χωρίς να πατήσεις επί πτωμάτων.
Πες του το όνομά σου και τι κάνεις.
Είμαι ο Ραμάν Αλί.
Ήμουν αχθοφόρος στο λιμάνι Τσιράλαζ για 40 χρόνια.
Απολύθηκα πριν έναν μήνα.
Μπαίνεις ακόμα στο ασύρματο δίκτυο στο λιμάνι;
Καλώς.
Θυμάσαι αν υπήρχε οτιδήποτε
που μπορεί να συνδεόταν με το κεντρικό σύστημα υπολογιστών;
Κάποιο ΑΤΜ;
Είχες κωδικό για να μπαίνεις;
Μάλιστα.
Αλλά μου τον πήραν.
Σκέψου, σε παρακαλώ.
Είχες πρόσβαση σε κάποιο υπολογιστή ή μηχάνημα;
Τα μόνα μηχανήματα που έβλεπα ήταν με σοκολάτες.
Σκέψου.
Σας είπα, αχθοφόρος είμαι.
Αν θέλετε σημαντικούς ανθρώπους, βρείτε τους.
Το μηχάνημα με σοκολάτες.
Αυτόματος πωλητής, δηλαδή;
Θυμάσαι τι σοκολάτες;
Γιατί δεν είπες ότι ο πατέρας σου ήταν πρώην αστυνομικός;
Πάρ' τον.
Ίσως μπορεί να βοηθήσει.
Καρολίνα;
Μπαμπά, έμπλεξα, με συνέλαβαν.
Δεν έχω ιδέα γιατί.
Δεν σε ακούω.
Πες μου πού είσαι.
Θα μάθω.
Καρο...
Χρησιμοποιεί άλλο τηλέφωνο.
Μπαμπά, κόπηκε η γραμμή.
Δεν έκανα κάτι κακό, ορκίζομαι.
Εντάξει, σε πιστεύω. Πες μου μόνο πού είσαι.
Έχουμε πρόσβαση.
Θα έρθω να σε πάρω, μην ανησυχείς.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Δεν έχεις μίτινγκ σήμερα; - Μετά τις 11:00.
Είσαι εντάξει;
Κουρασμένη απλώς.
Ίσως ξανακοιμηθώ.
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
ΚΛΑΪΜΑΝ
ΚΑΝΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ
ΚΑΠ ΝΤ' ΑΝΤΙΜΠ, ΓΑΛΛΙΑ
ΓΕΝΕΥΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ, ΚΥΠΡΟΣ
ΤΖΟΡΤΖ ΤΑΟΥΝ-ΝΗΣΟΙ ΚΕΪΜΑΝ
ΝΤΟΥΜΠΑΪ, ΗΑΕ
ΤΕΛ ΑΒΙΒ, ΙΣΡΑΗΛ
ΜΠΙ ΜΠΑΘΙ ΤΡΟΦΙΜΑ ΙΝΔΙΑΣ ΕΠΕ
Έχετε αυτόματο πωλητή με σοκολάτες στο λιμάνι Τσιράλαζ;
Ευχαριστώ.
Όλα καλά;
Μπορώ μόνο να παραγγείλω κι άλλη σοκολάτα.
Πρέπει να συνδέσω το ενδοδίκτυο του πωλητή με το κεντρικό πληκτρολόγιο.
Όλα θα εξαρτηθούν από το κατά πόσο
μπλόκαρε κάποιος τα σημεία εισόδου.
Δεν το έχουν κάνει.
ΛΙΜΑΝΙ ΤΣΙΡΑΛΑΖ ΜΟΥΜΠΑΪ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΒΑΣΚΟ ΝΤΕ ΑΤΑΪΝΤΕ
Με συγχωρείς, επιστρέφω.
Οι φίλοι μας στη Μουμπάι μπήκαν στο λιμάνι.
Το φορτίο του Τσόπρα περιμένει να φύγει.
Αν κλέψουμε την ηρωίνη του Βαντίμ, θα υπάρξουν συνέπειες.
Καλές και κακές.
Ένας από τους άντρες του Ντίλι να πιαστεί,
ο Βαντίμ δεν θα αργήσει να φτάσει σε σένα και μένα.
Μπορώ ακόμα να το ακυρώσω.
Πες μου πώς θα πάει.
Σαν Πάκμαν είναι. Τι κοιτάμε;
Είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα κατανομής.
Δείχνει τη θέση όλων των κοντέινερ.
Μένει να τα αντιστοιχίσουμε με εταιρείες του Τσόπρα.
Κουράστηκες;
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ "ΤΣΟΠΡΑ", "ΤΖΑΜΠΑΛ", "ΚΡΟΣ ΓΟΥΟΡΛΝΤ"
Λοιπόν, τα κοντέινερ της Κρος Γουόρλντ είναι στη Ζώνη F.
Της Τζάμπαλ είναι στη Ζώνη G.
Χάλυβες Σρίκανθ.
Τα κοντέινερ της Σρίκανθ είναι εν κινήσει.
Μπορεί να μπει;
Μια στιγμή να φτιάξω το πάσο ασφαλείας.
Να πάρει! Διακοπή.
- Να πάρω; - Θέλει επανεκκίνηση.
ΝΕΟ ΠΑΣΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μπορεί να μπει.
Προχώρα!
Χάλυβες Σρίκανθ.
Εντάξει.
Προς Ζώνη F.
Τρίτη αποβάθρα.
Σταματήστε το κοντέινερ. Έχει γίνει λάθος.
Πρέπει να επιστραφεί το Σρίκανθ.
ΑΚΥΡΩΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
Είμαστε εντάξει;
Να βάλω τις σωστές φόρμες δασμών στο σύστημά τους.
Εισάγουν ένα κιβώτιο που δεν έφυγε ποτέ απ' τη χώρα.
Άντε.
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΣ ΑΔΕΙΑ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΕΓΙΝΕ
Κύριε Τσόπρα.
Ελπίζω να μου έχετε ευχάριστα.
Τι επιπλοκές;
Είσαι καλά;
Πόσο μακριά είναι τα νησιά Κέιμαν;
- Δεν ξέρω. Δέκα ώρες; - Δεν ξέρεις;
Λίγο παραπάνω ίσως.
- Γιατί; - Έχεις πάει ποτέ;
Ναι, τον περασμένο μήνα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Μια μέρα έμεινα εκεί.
Προσγειώθηκα, υπέγραψα συμφωνία, γύρισα.
- Ήσουν Νέα Υόρκη ή Σίδνεϊ. - Και το Ντουμπάι;
- Η Κύπρος; - Ναι, τι;
Επενδύω σε αναδυόμενες αγορές.
Σε αυτά τα μέρη δουλεύω.
- Το ίδιο κι εσύ. - Όχι.
Δεν επισκέπτομαι φορολογικούς παραδείσους
για να ξεπλύνω βρόμικο χρήμα διεφθαρμένου πολιτικού.
Επένδυσε στο κεφάλαιό σου;
- Ποιος; - Ο Σεμιόν Κλάιμαν.
Η εταιρεία μου βυθιζόταν. Ναι, επένδυσε.
Έκανες τους κατάλληλους ελέγχους;
- Είδες αν είναι εκτεθειμένο πρόσωπο; - Σαφώς. Η Κάριν.
- Είναι όλα νόμιμα. - Τι πάει να πει αυτό;
Δεν είσαι κανένας γλοιώδης δικηγοράκος.
Είχε θέμα η επιχείρηση.
Οι υπάλληλοί μου θα έχαναν τη δουλειά τους.
Θα έβρισκαν αλλού. Μην πας να το δικαιολογήσεις.
Έκανα λάθος. Μακάρι να μην είχα πάρει τα λεφτά του.
Αν μπορούσα, θα το άλλαζα.
- Μπορείς. - Προσπάθησα.
Διαχειρίστηκα κεφάλαιό του για να ορθοποδήσουμε.
Τώρα θα αποτραβηχτώ.
Η Κάριν γιατί πιστεύει ότι της κρύβεις κάτι;
Γιατί, τι σου είπε;
Είναι φίλη σου, Άλεξ.
Της κράτησα μυστικές μερικές επενδύσεις. Θα της μιλήσω.
Αν σου κάνουν έλεγχο;
Δεν έχω κάνει κάτι κακό.
Όλες αυτές οι κουβέντες μας, Άλεξ!
Για την ηθική ακεραιότητα.
Να πράττεις με τον σωστό τρόπο χωρίς εμπλοκή της οικογένειας.
Ακόμα πιστεύω σε αυτά.
Ό, τι έχω κάνει, το έχω κάνει για σένα.
Οι γονείς, η αδελφή μου, ο θείος μου.
Μόνο εσύ με νοιάζεις.
Μπορεί να έκλεψε ο Τσόπρα την ηρωίνη
και το έκανε να φανεί ληστεία.
Μίλησες με τους Πακιστανούς;
Καταλαβαίνουν. Αλλά δεν θα ξαναδουλέψουν μαζί μας.
Περισσότερο έχουν τσαντιστεί στη Μόσχα.
Το τηλεφωνικό αρχείο του Μπένες.
Μερικές κωδικογραφημένες κλήσεις στο Ισραήλ.
Στον Σεμιόν Κλάιμαν.
Συναντήθηκαν στην Πράγα πριν κάτι μήνες.
Περίπου όταν πέθανε ο Ρέζνικ.
Ήταν κανείς με τον Κλάιμαν;
Ένας βοηθός μόνο.
Τζέι!
Σ' ευχαριστώ, μπαμπά!
Ποιος είναι θεός τώρα, Τσόπρα;